Afecciones dermatológicas con hipopigmentación en un área de salud,mayo-diciembre, 2010 / Dermatologic afections with hypopigmentation in a health area, may-december 2010

Las afecciones cutáneas con hipopigmentación constituyen una causa frecuente de consulta en el mundo y en Cuba, ya que es un síntoma común a numerosas enfermedades dermatológicas, pero hasta el momento, a pesar de la revisión bibliográfica realizada, se ha constatado que no se conoce su incidencia en edad pediátrica y adultos. Por esta razón, se realizó un estudio prospectivo-descriptivo de los pacientes portadores de hipocromía, con el objetivo de evaluar el comportamiento de las afecciones dermatológicas con hipopigmentación en el área de salud. Se encontró que el género femenino fue el más representado en este estudio, que las afecciones se manifiestan más en niños, y predominó la pitiriasis versicolor. Se recomendó incorporar el tema del cuidado de la piel mediante la fotoprotección en cada consulta(AU)

The cutaneous affections with hypopigmentation are one of the most common cases in our offices in Cuba and in the world. It is a common symptom in many of the dermatologic illnesses. After consulting many sources, it can be stated that there is a lack of studies of the incidence of this illness in children and adults. For these reason perspective and descriptive studies have been done to patients with hypocromy. The objective was to evaluate the behavior of the dermatologic affections with hypopigmentation in the health area. This study showed that the female gender was the most represented. The affections were more frequent in children, the pityriasis versicolor was predominant. The introduction of the photoprotection topic as a skin care in each appointment was remmended(AU)

Xantomas eruptivos: manifestación cutánea de desórdenes de las lipoproteínas / Eruptive xanthomas: skin manifestation of the lipoprotein disorders

Los xantomas constituyen tumores cutáneos, y se presentan por depósitos de lipoproteínas en los macrófagos tisulares. Clínicamente se manifiestan como lesiones papulosas o nodulares de color amarillento, estando relacionada su distribución con las diferentes formas clínicas de presentación. Aunque no se observan con frecuencia, su presencia puede alertar sobre la existencia de alteraciones en los niveles lipídicos en sangre, y es por lo que se presentó este caso, donde la presencia de los xantomas fue indicador de un incremento de los niveles de colesterol y triglicéridos, lo que pudo constituir un importante factor de riesgo para que la paciente presentara alteraciones en otros sistemas...(AU)

Xanthomas are skin tumors, and they present as a cause of lipoprotein deposits in tissue macrophages. Clinically they take the form of yellow papular or nodular lesions, being related its distribution with their different forms of presentation. Though they are not very frequent, their presence can alert about the existence of alterations in the lipid levels in blood. That is why we presented this case, where the presence of xanthomas was an indicator of the cholesterol and triglycerides level increase, what probably was an important risk fact for the patient to present alterations in other systems...(AU)

Afecciones dermatológicas con hipopigmentación en un área de salud,mayo-diciembre, 2010 / Dermatologic afections with hypopigmentation in a health area, may-december’ 2010

Las afecciones cutáneas con hipopigmentación constituyen una causa frecuente de consulta en el mundo y en Cuba, ya que es un síntoma común a numerosas enfermedades dermatológicas, pero hasta el momento, a pesar de la revisión bibliográfica realizada, se ha constatado que no se conoce su incidencia en edad pediátrica y adultos. Por esta razón, se realizó un estudio prospectivo-descriptivo de los pacientes portadores de hipocromía, con el objetivo de evaluar el comportamiento de las afecciones dermatológicas con hipopigmentación en el área de salud. Se encontró que el género femenino fue el más representado en este estudio, que las afecciones se manifiestan más en niños, y predominó la pitiriasis versicolor. Se recomendó incorporar el tema del cuidado de la piel mediante la fotoprotección en cada consulta.

The cutaneous affections with hypopigmentation are one of the most common cases in our offices in Cuba and in the world. It is a common symptom in many of the dermatologic illnesses. After consulting many sources, it can be stated that there is a lack of studies of the incidence of this illness in children and adults. For these reason perspective and descriptive studies have been done to patients with hypocromy. The objective was to evaluate the behavior of the dermatologic affections with hypopigmentation in the health area. This study showed that the female gender was the most represented. The affections were more frequent in children, the pityriasis versicolor was predominant. The introduction of the photoprotection topic as a skin care in each appointment was remmended.

Xantomas eruptivos: manifestación cutánea de desórdenes de las lipoproteínas / Eruptive xanthomas: skin manifestation of the lipoprotein disorders

Los xantomas constituyen tumores cutáneos, y se presentan por depósitos de lipoproteínas en los macrófagos tisulares. Clínicamente se manifiestan como lesiones papulosas o nodulares de color amarillento, estando relacionada su distribución con las diferentes formas clínicas de presentación. Aunque no se observan con frecuencia, su presencia puede alertar sobre la existencia de alteraciones en los niveles lipídicos en sangre, y es por lo que se presentó este caso, donde la presencia de los xantomas fue indicador de un incremento de los niveles de colesterol y triglicéridos, lo que pudo constituir un importante factor de riesgo para que la paciente presentara alteraciones en otros sistemas...

Xanthomas are skin tumors, and they present as a cause of lipoprotein deposits in tissue macrophages. Clinically they take the form of yellow papular or nodular lesions, being related its distribution with their different forms of presentation. Though they are not very frequent, their presence can alert about the existence of alterations in the lipid levels in blood. That is why we presented this case, where the presence of xanthomas was an indicator of the cholesterol and triglycerides level increase, what probably was an important risk fact for the patient to present alterations in other systems...

Dermatosis en niños diabéticos en la provincia de Matanzas: año 2007 / Dermatological deseases in diabetics children in Matanzas: year 2007

La Diabetes mellitus constituye un problema de salud a nivel mundial y la Diabetes en menores de 15 años ha tenido un incremento en los últimos tiempos. En Cuba y en la provincia de Matanzas se ha observado similar situación. La atención integral al paciente diabético en edad pediátrica se lleva a cabo por el servicio de Endocrinología del Hospital Pediátrico Eliseo Noel Caamaño y hasta el momento, a pesar de la revisión bibliográfica realizada, se ha constatado que ni en el país ni fuera de éste, se ha efectuado una evaluación de dichos pacientes desde el punto de vista dermatológico, lo que constituye lo novedoso de esta investigación. Por esta razón se realizó un estudio prospectivo-descriptivo de todos los enfermos, en edades comprendidas entre 0 y 15 años, con diagnóstico de Diabetes mellitus con el objetivo de definir la presencia de enfermedades dermatológicas y determinar la evolución de éstas teniendo en cuenta el control metabólico. Se encontró que las afecciones predominantes fueron las infecciones micóticas, bacterianas y el acné juvenil y no se estableció relación entre el control metabólico y la evolución de las enfermedades dermatológicas halladas en el estudio. Se recomendó realizar esta investigación en casos y controles así como incorporar el tema del cuidado de la piel en la educación de estos pacientes(AU)

Diabetes mellitus is one the world health problem and in cases of under 15 years old patient there is an increase in the last few years. In Cuba and in Matanzas province is just the same. The integrated attention to diabetic patients in pediatric age is carried out by the service of Endocrinology in Eleseo Noel Caamaño Pediatric Hospital. After consulting and analyzing the bibliography, it could be stated that there is lack of evaluation from the dermatological point of view in Cuba and abroad, being this, the novelty of this research. A prospective and descriptive study was done to all (0-15) years old diabetic patients. The objective was to define the presence of dermatological illnesses and the evolution taking into account the metabolic control. The most common affections were micotic and bacterial infections and juvenile acne. There was not relationship between the metabolic control and the evolution of the dermatogical illness found in the study. It was recommended to develop this research in cases and controls and to introduce the topic of skin care in the education of this kind of patients(AU)

La medicina tradicional en el tratamiento de la pitiriasis rosada de Gilbert Recidivante / Traditional medicine in the treatment of Recurrent pityriasis rosea of Gilbert

La Pitiriasis Rosada es una entidad que se puede ver en cualquier edad, pero más frecuente entre los 15 y 35 años, de etiología no precisada, aunque existen hipótesis que abogan por su posible causa viral. Se señalan diversas formas clínicas, que evolucionan aún sin tratamiento de 6 a 14 semanas, no obstante un porcentaje de las mismas presentan recidivas molestas para el paciente, que en ocasiones se convierten en causa de duda diagnóstica. Hasta hace algún tiempo esta forma clínica no era muy observada, aumentando su incidencia en la actualidad, por lo que nos decidimos a realizar un estudio descriptivo prospectivo, para evaluar la eficacia del tratamiento acupuntural, por lo que se seleccionaron diferentes puntos, aplicándose en los pacientes con diagnóstico clínico- histopatológico de la entidad. Se resalta que no se encuentran reportes de este tipo de tratamiento en la literatura revisada, lo que se estima constituye la novedad de este trabajo, además de la evolución favorable de la totalidad de los casos que se incluyeron en el estudio, por lo que se recomienda continuar esta investigación elevando la casuística(AU)

Pityriasis rosea is an entity that can be seen at any age but it is more frequently observed between 15 to 35 years of age. Although its etiology is not already established, there are hypotheses about possible viral causes. Different clinical forms may have a positive evolution without any treatment from 6 to 14 weeks, however, sometimes they can produce recurrences which cause some pain in patients and may create difficulties for diagnosis. No longer ago this clinical form was not very observed, but nowadays the number of cases has increased and for that reason, a descriptive and prospective study was carried out. It aim to evaluate the efficacy of an acupuncture treatment for patients with clinical and histopatological diagnosis of the entity. Reports of this kind of treatment were not found in a bibliographical review, so we may believe about the possible novelty of this work. The fact that the whole cases of this study had a favourable evolution may be an indication to continue the research with more cases(AU)

Supresión del tratamiento con zinc en un caso de Acrodermatitis Enteropática / The elimination of the zinc treatment in an Acrodermatitis Enteropathica case

La Acrodermatitis Enteropática es una enfermedad de baja incidencia, se trata de una genodermatosis autonómica recesiva. Sus manifestaciones clínicas son variadas considerándose penta sintomática con lesiones cutáneas, síntomas digestivos, alopecia, distrofia de uñas así como alteraciones psíquicas, fotofobia y depresión mental. En este caso se trata de una paciente, de 29 años de edad, que ha sido tratada en el Servicio de Dermatología Provincial de Matanzas, desde los 6 meses de edad, por presentar lesiones cutáneas alrededor de la boca, vulva y ano, así como en dorso de ambos pies y codos. Esta paciente mediante el cuadro clínico, la biopsia de piel y la dosificación de Zn en sangre y orina se diagnóstico como portadora de Acrodermatitis enteropática congénita, por lo que ha recibido tratamiento con zinc desde esa edad, con recaídas en varias oportunidades, lo que motivó varios ingresos en etapa infantil y además en etapa adulta. En esta oportunidad no les fue posible la adquisición del medicamento, por lo que desde hacía dos meses no realizaba tratamiento, apareciendo lesiones cutáneas como en años anteriores, lo cual motivó el ingreso en nuestro servicio. Se indicó tratamiento con: Sulfato de Zinc remitiendo el cuadro dermatológico una vez iniciado el tratamiento, destacándose que los medicamentos tópicos indicados fueron de escasa efectividad en nuestro caso, por lo que consideramos de gran importancia la presentación de este caso para la práctica médica, dada las variadas manifestaciones clínicas que puede presentar y que sólo pueden remitir con el tratamiento descrito...(AU)

Programa de pesquisaje del cáncer bucal. Su impacto en un área de salud / Program for oral cancer screening. Its impact on a health area

Se efectúa un estudio descriptivo en la población mayor de 35 años que se encontraba dispensarizada por factores de riesgo como alcoholismo y hábito de fumar, e incluyó a 81 pacientes del área rural Santa Ana-Jesús María, perteneciente al municipio de Limonar, durante el período de enero de 1998 a igual mes de 1999 con el objetivo de identificar el impacto que ha tenido la aplicación del programa nacional de pesquisaje del cáncer bucal en un área rural. Se realiza un examen físico de la cavidad bucal y el cuello a dichos pacientes y se recogen en la historia clínica individual los siguientes datos: edad, sexo, hábitos tóxicos y dietéticos, uso de prótesis y asistencia al especialista. La prevalencia de lesiones premalignas y malignas fue de 13,5 porciento y predominaron en los pacientes ancianos y del sexo masculino. Se identifica el hábito de fumar como el factor de riesgo más importante, la lesión premaligna más frecuente fue la leucoplasia, y la maligna, el carcinoma epidermoide. Se considera no satisfactoria la marcha del programa y se recomienda incrementar el pesquisaje de dichas lesiones por el Médico de la Familia y la supervisión del programa por el grupo básico de trabajo